Qui parle plusieurs langues, vit plusieurs vies, dit un proverbe tchèque.
Ce besoin de vivre plusieurs vies, j'en ai fait mon métier en devenant traductrice. Depuis plus de 8 ans, dont 6 au service d'entreprises privées et semi privées, je traduis en français à partir des langues suivantes: anglais, allemand, suisse allemand et italien.
Née dans une famille biculturelle (française et australienne), j'ai reçu en héritage deux langues et le goût d'en apprendre davantage. Après un baccalauréat littéraire, option langues (anglais, allemand et italien), je me suis donc tout naturellement dirigée vers une licence d'allemand, complétée par un séjour Erasmus d'un an à Leipzig, suivi d'une année à Prague pour apprendre le tchèque. Enfin, j'ai complété ma formation par un DESS (master) de traduction spécialisée et interprétation de liaison à l'Institut des Traducteurs, Interprètes et Relations Internationales de Strasbourg.
Arrivée en Suisse en 2001, j'ai travaillé comme traductrice d'entreprise et animatrice à la Radio Suisse Romande, avant de me lancer dans une activité indépendante.