Traduzione

Mi impegno a fornirvi dei testi idiomatici, fedeli e precisi. Perché una traduzione fatta bene… non sa di traduzione.

Lingue di lavoro

Da inglese, tedesco, italiano in francese

Ambiti di specializzazione

Comunicazione istituzionale, pubbliche relazioni, marketing

• relazioni annue
• strategie aziendali
• manuali di corporate identity
• riviste aziendali
• discorsi e interventi ufficiali
• cartelle stampa
• prese di posizione politiche
• presentazioni per conferenze
• siti internet
• cataloghi
• prospetti
• adattamenti pubblicitari
• mailing

Indagini di mercato

• studi sull'impatto degli spot TV
• inchieste sull'utenza radiotelevisiva, rapporti, analisi degli indici d'ascolto, portfolio delle tipologie pubblicitarie per committenti e inserzionisti TV

Risorse umane

• comunicazione interna
• formazione
• intranet
• riviste per il personale